Ep. 92 · 25 June 2026 · World · 13 min
Rutte bij Trump: gladstrijken of plooien?
Hoe praat je met een boze president? Tim en Pieter zoeken het uit.
The story in brief
In this episode Tim from 2250 and Pieter from 1850 discuss the news: NAVO-chef Rutte probeert op bezoek bij Trump plooien glad te strijken. Hoe praat je met een boze president? Tim en Pieter zoeken het uit.
Tim explains what happened in clear, modern Dutch. Pieter looks at it with the astonished eyes of someone from the nineteenth century and asks exactly the questions you have as a learner.
Transcript
Full transcript in ProTimHallo allemaal, welkom bij Nieuws door de Tijd. Vandaag hebben we een verhaal dat jou ook raakt, ook al lijkt het ver weg. Het gaat over hoe landen met elkaar praten, of juist niet.
PieterMijn goede heer Tim, ik hoor dat gij spreekt over een onderhoud tussen twee heren van formaat. Is dat niet altijd een delicate zaak, of het nu in een pakhuis in Amsterdam is of in een paleis in Amerika?
TimPrecies, Pieter. Het gaat over Mark Rutte, de baas van de NAVO, die op bezoek gaat bij de Amerikaanse president Trump. De relatie is een beetje... nou ja, stroef. Ze moeten de plooien gladstrijken.
PieterPlooien gladstrijken? Hm-hm. Dat klinkt alsof men een kreukelig laken wil strijken. Maar ik vermoed dat het hier om iets anders gaat. Wat betekent dat eigenlijk precies, Tim?
Dutch Fluency Pro
Hear and read the whole episode
Only the newest episode is free. Pro gives you this episode with a synced transcript, plus the full archive and the complete studio.
Already Pro with Dutch Fluency? .
Learn Dutch with this story
Language patternPlooien gladstrijken = een conflict oplossen
Example sentence from the episode: Wat betekent dat eigenlijk precies, Tim?
Try this: pick a sentence from this episode, change one detail and say your own version out loud. That is how today's news becomes tomorrow's Dutch.