Ep. 91 · 24 June 2026 · Netherlands · 13 min
Hitte in huis: gordijnen, ramen dicht en een natte handdoek
Hoe overleef je 34 graden zonder airco? Tim en Pieter delen hun beste hittetips, van gordijnen tot voetenbadjes.
The story in brief
In this episode Tim from 2250 and Pieter from 1850 discuss the news: Hang buiten gordijnen op en mijd oven en airfryer: tips tegen hitte in huis. Hoe overleef je 34 graden zonder airco? Tim en Pieter delen hun beste hittetips, van gordijnen tot voetenbadjes.
Tim explains what happened in clear, modern Dutch. Pieter looks at it with the astonished eyes of someone from the nineteenth century and asks exactly the questions you have as a learner.
Transcript
Full transcript in ProTimHé, jij daar. Ja, jij. Zit je lekker? Het is bloedheet buiten, en waarschijnlijk ook binnen. Vandaag praten we over iets dat je direct kunt gebruiken: hoe houd je je huis koel als het 34 graden wordt? Geen gepraat, gewoon tips.
PieterMijn goede luisteraar, ik hoor Tim al. Het is een deugd om voorbereid te zijn. In mijn tijd, 1850, hadden wij geen airconditioning, maar wij wisten wel hoe wij de zon moesten weren. Gij zult straks versteld staan.
TimOké, Pieter, rustig aan. Laat me eerst het nieuws vertellen. Het is van de NOS: komende dagen wordt het extreem heet, minstens 34 graden. Mensen krijgen tips: hang gordijnen buiten, houd ramen dicht overdag, en eet en drink slim.
PieterGordijnen buiten? Hm-hm. In Amsterdam zagen wij wel eens doeken voor de ramen, maar dat was meer voor de schaduw dan voor de sier. Maar ik begrijp het: de zon mag niet op het glas vallen, anders wordt het huis een oven.
Dutch Fluency Pro
Hear and read the whole episode
Only the newest episode is free. Pro gives you this episode with a synced transcript, plus the full archive and the complete studio.
Already Pro with Dutch Fluency? .
Learn Dutch with this story
Language pattern'het belangrijkste is om... te...' (het is belangrijk om te...)
Example sentence from the episode: Maar let op: te koud water kan kramp geven.
Try this: pick a sentence from this episode, change one detail and say your own version out loud. That is how today's news becomes tomorrow's Dutch.