Ep. 9 · 26 April 2026 · General · 2 min
Busaanslag in Colombia: dertien zielen heengegaan
Pieter van der Linden bidt verbijsterd om de dertien slachtoffers van een explosief in een Colombiaanse bus.

The story in brief
In this episode Tim from 2250 and Pieter from 1850 discuss the news: Explosief in bus eist 13 levens in Colombia, geweld escaleert. Pieter van der Linden bidt verbijsterd om de dertien slachtoffers van een explosief in een Colombiaanse bus.
Tim explains what happened in clear, modern Dutch. Pieter looks at it with the astonished eyes of someone from the nineteenth century and asks exactly the questions you have as a learner.
Transcript
Full transcript in ProPieterHeden morgen kreeg ik uit de NOS, rubriek Algemeen Nieuws, een gruwelijk bericht onder ogen. De kop luidt: 'Explosief in bus eist 13 levens in Colombia, geweld escaleert'. Hm-hm!
PieterINTRO Een helse lading kruit, verborgen in een postkoets der nieuwe tijd, heeft dertien zielen aan flarden gereten op de Pan-Amerikaanse weg.
PieterGod bewaar ons! Dertien onschuldige reizigers, ja, en acht en dertig gewonden bovendien, weggevaagd door duivelswerk in een vehikel dat zonder paard voortrolt! Wel, mijn goede heer, hoe ver is de mensheid afgedwaald van de geboden des Heeren, dat zij vuurwerken vervaardigt om broeders en zusters te verdelgen op de openbare weg! In Genesis sprak de Schepper: gij zult niet doodslaan, doch deze rebellen, die zich niet onderwerpen aan een vredesakkoord noch aan de wet Gods, bedrijven slachterij voor handel in verdoovende kruiden! Voorwaar, het einde der tijden is nabij, wanneer drones, gevuld met buskruit, uit den hemel nederdalen als de sprinkhanen van de Apocalyps!
PieterOUTRO Laat ons bidden voor de weduwen en weezen van Cajibío. Schrijft uw dienaar gerust, op dat wij samen waken en weenen.
Dutch Fluency Pro
Hear and read the whole episode
Only the newest episode is free. Pro gives you this episode with a synced transcript, plus the full archive and the complete studio.
Already Pro with Dutch Fluency? .
Learn Dutch with this story
Example sentence from the episode: Heden morgen kreeg ik uit de NOS, rubriek Algemeen Nieuws, een gruwelijk bericht onder ogen. De kop luidt: 'Explosief in bus eist 13 levens in Colombia, geweld escaleert'. Hm-hm!
Try this: pick a sentence from this episode, change one detail and say your own version out loud. That is how today's news becomes tomorrow's Dutch.