Nieuws door de Tijdby Dutch Fluency

Ep. 65 · 28 May 2026 · World · 3 min

Waarheid en leugen in de rechtszaal

Pieter reflecteert op een complexe Amerikaanse rechtszaak en het belang van de waarheid spreken.

Open in the studio
Cover of episode 65

The story in brief

In this episode Tim from 2250 and Pieter from 1850 discuss the news: 'Amerikaanse justitie start onderzoek naar Trump-aanklager E. Jean Carroll. Pieter reflecteert op een complexe Amerikaanse rechtszaak en het belang van de waarheid spreken.

Tim explains what happened in clear, modern Dutch. Pieter looks at it with the astonished eyes of someone from the nineteenth century and asks exactly the questions you have as a learner.

Transcript

Full transcript in Pro

PieterHedenmorgen vernam ik via de NOS, in de rubriek Buitenland, een bericht dat mij de wenkbrauwen deed fronsen. De kop luidt: 'Amerikaanse justitie start onderzoek naar Trump-aanklager E. Jean Carroll'. Hm-hm! Laat mij u vertellen hoe een godvrezend man naar deze dwalingen kijkt.

PieterWel, mijn goede heer! Wat een poel van zonde en verderf treft men toch aan in dat verre Amerika. Wij lezen hier over een vrouw, reeds op hoge leeftijd, die een machtig man beschuldigt van vreselijke daden uit een ver verleden. De rechtbank sprak over aanranding, wat betekent dat iemand tegen de wil in is aangeraakt. God bewaar ons! Zulke onzedelijkheid tart de hele orde der schepping. Maar nu blijkt dat de aanklager zelf wellicht in zonde is vervallen. Men spreekt van meineed. Meineed, mijn waarde luisteraar, is het afleggen van een valse eed in de rechtbank. Gij zweert bij de Almachtige de waarheid te spreken, en toch laat gij leugens uit uw mond komen!

PieterZij had verklaard geen geld van buitenaf te hebben aangenomen voor haar rechtszaak, maar een schatrijke man bleek toch haar kosten te dragen. Waarom zou men daarover liegen? De Heer ziet immers alles wat in het duister gebeurt. In het boek Spreuken staat duidelijk geschreven dat een valse getuige niet ongestraft blijft. En wat een bedragen vliegen ons om de oren! Miljoenen dollars voor smaad. Smaad is het zwartmaken van iemands goede naam. Drieëntachtig miljoen! In mijn pakhuis aan de Singel verdien ik een eerlijke boterham met koffie en specerijen, maar dit tart werkelijk alle verstand. Het lijkt wel of de duivel zelf met de weegschaal van Vrouwe Justitia speelt.

PieterBeide partijen wentelen zich in modder en rechtszaken, in plaats van nederig het pad van de Schepper te volgen. Het einde der tijden is nabij, dat zeg ik u. Waarheid is een speelbal geworden voor rijke lieden. Het is een duivels toneelstuk waar de gewone man slechts met afschuw naar kan kijken.

Dutch Fluency Pro

Hear and read the whole episode

Only the newest episode is free. Pro gives you this episode with a synced transcript, plus the full archive and the complete studio.

Already Pro with Dutch Fluency? .

Learn Dutch with this story

Example sentence from the episode: De rechtbank sprak over aanranding, wat betekent dat iemand tegen de wil in is aangeraakt.

Try this: pick a sentence from this episode, change one detail and say your own version out loud. That is how today's news becomes tomorrow's Dutch.

Open the studio, free

Continue with Google
or with your email

No password needed. Already Pro with Dutch Fluency? Use the same email address and everything unlocks right away.

Dutch Fluency Pro

This episode is in Pro

Try Pro free for 7 days

€171 a year (€14.25 a month) or €19 a month. Cancel anytime.

Already Pro?

Your account

...

Go to the studio Try Dutch Fluency Pro