Ep. 44 · 17 May 2026 · General · 3 min
Hoogmoed en tragiek op het eiland Saba
Pieter reageert op de droevige verdwijning van een wandelaar op Saba en de grenzen van menselijke techniek.

The story in brief
In this episode Tim from 2250 and Pieter from 1850 discuss the news: 'Onwaarschijnlijk dat vermiste Nederlandse wandelaar op Saba nog leeft'. Pieter reageert op de droevige verdwijning van een wandelaar op Saba en de grenzen van menselijke techniek.
Tim explains what happened in clear, modern Dutch. Pieter looks at it with the astonished eyes of someone from the nineteenth century and asks exactly the questions you have as a learner.
Transcript
Full transcript in ProPieterHeden bereikte mij een droevig bericht uit de courant van de NOS, onder de noemer Algemeen Nieuws. De titel luidt: 'Onwaarschijnlijk dat vermiste Nederlandse wandelaar op Saba nog leeft'. Hm-hm! Mijn goede heer, laat mij u deelgenoot maken van mijn gedachten over dit noodlottige voorval in onze West-Indische koloniën.
PieterGod bewaar ons! Een man in de kracht van zijn leven, verdwenen in de wilde natuur van Saba. Dat eiland is een ruige rots, een plek waar de elementen nog heersen zoals de Schepper ze in Genesis heeft gevormd. Wat zocht deze man daar? De courant spreekt over de bouw van een communicatietoren. Een toren, mijn goede vriend! Een bouwwerk om berichten door de lucht te sturen. Herinnert u zich de toren van Babel uit de Heilige Schrift? De mens wil altijd hoger reiken dan hem is toegestaan. En wat baat het hem? Men heeft gezocht met helikopters en drones. Drones, dat zijn een soort kleine vliegende machines, bestuurd door onzichtbare krachten. Duivelswerk, zeg ik u! Men vertrouwt op die helse machines van staal, op vliegende tuigen die de natuurwet tarten. Zij dachten de hemel te bedwingen om deze arme ziel te vinden. Maar de hele orde der schepping laat zich niet dwingen door het monster van dokter Frankenstein of moderne vindingen. Als de Heer besluit dat uw tijd gekomen is, dan baart geen enkele stalen vogel redding. De gezaghebber, de lokale bestuurder, spreekt nu van een bergingsoperatie. Dat betekent dat men niet meer hoopt hem levend te vinden, maar slechts zoekt naar zijn stoffelijk overschot. Zijn lichaam. Het is een triest einde. Wij, kooplieden, kennen de gevaren van de koloniën. Ziekte, woeste gronden en de onverbiddelijke zon. Maar wij gaan voor eerlijke handel in koffie en suiker, niet om torens te bouwen die de hemel tarten. Laten wij bidden voor zijn ziel en zijn nabestaanden. De mens wikt, maar God beschikt.
PieterOUTRO Wijsheid en deemoed zijn geboden in deze vluchtige tijden. Wat denkt u, mijn vriend? Biedt de moderne techniek ons werkelijk redding in het uur van de dood? Kom naar nieuwsdoordetijd.com om met mij en Tim verder te spreken.
Dutch Fluency Pro
Hear and read the whole episode
Only the newest episode is free. Pro gives you this episode with a synced transcript, plus the full archive and the complete studio.
Already Pro with Dutch Fluency? .
Learn Dutch with this story
Example sentence from the episode: Dat betekent dat men niet meer hoopt hem levend te vinden, maar slechts zoekt naar zijn stoffelijk overschot.
Try this: pick a sentence from this episode, change one detail and say your own version out loud. That is how today's news becomes tomorrow's Dutch.