Nieuws door de Tijdby Dutch Fluency

Ep. 17 · 3 May 2026 · General · 3 min

De menselijke hoogmoed tegenover de storm

Pieter Hendrik van der Linden reageert op de onweersbuien na een lange droogte.

Open in the studio
Cover of episode 17

The story in brief

In this episode Tim from 2250 and Pieter from 1850 discuss the news: Onweersbuien zorgen plaatselijk voor overlast, code geel overal opgeheven. Pieter Hendrik van der Linden reageert op de onweersbuien na een lange droogte.

Tim explains what happened in clear, modern Dutch. Pieter looks at it with the astonished eyes of someone from the nineteenth century and asks exactly the questions you have as a learner.

Transcript

Full transcript in Pro

PieterMijn goede vriend. Heden ontving ik via die onbegrijpelijke NOS een bericht uit de rubriek Algemeen Nieuws. De titel luidt: 'Onweersbuien zorgen plaatselijk voor overlast, code geel overal opgeheven'. Hm-hm! Laat uw dienaar, Pieter Hendrik van der Linden, daar eens zijn licht over laten schijnen.

PieterCode geel? Zijt gij soms door de duivel bezeten? Denkt de moderne mens werkelijk dat een waarschuwing met een kleurtje de toorn van de Schepper kan bezweren? Wij lezen in het Oude Testament hoe de Heer de aarde straft met droogte. En nu, na een lange tijd zonder regen, opent Hij eindelijk de sluizen van de hemel. Het droge land, dat hard is als steen, kan dat water natuurlijk niet direct opnemen. Dat noemen wij wateroverlast. Dat betekent simpelweg dat er veel te veel water tegelijk valt om netjes weg te stromen.

PieterMaar wat doet de mens van tegenwoordig? Gaan zij bidden in de kerk? Neen, en nogmaals neen! Zij klagen in dit bericht over een voetbalwedstrijd. Dat is een spelletje waarbij volwassen mannen tegen een bal trappen. Dat moest blijkbaar worden stilgelegd vanwege de bliksem. God bewaar ons! De hemel scheurt open, de donder rolt, en men treurt om een onderbroken balspel!

PieterVerder lees ik over brandweerlieden in de bossen bij Budel. Zij moesten het bos uit vluchten voor het onweer. Kijk, dat is tenminste verstandig. De natuurkrachten, gestuurd door de Allerhoogste, laten zich niet temmen door onze zwakke mensenhanden. De bliksem is immers het zwaard van de Heer! Wij moeten met ontzag en respect naar die donkere wolken kijken. Niet met ergernis over ons verstoorde vermaak.

Dutch Fluency Pro

Hear and read the whole episode

Only the newest episode is free. Pro gives you this episode with a synced transcript, plus the full archive and the complete studio.

Already Pro with Dutch Fluency? .

Learn Dutch with this story

Example sentence from the episode: Denkt de moderne mens werkelijk dat een waarschuwing met een kleurtje de toorn van de Schepper kan bezweren?

Try this: pick a sentence from this episode, change one detail and say your own version out loud. That is how today's news becomes tomorrow's Dutch.

Open the studio, free

Continue with Google
or with your email

No password needed. Already Pro with Dutch Fluency? Use the same email address and everything unlocks right away.

Dutch Fluency Pro

This episode is in Pro

Try Pro free for 7 days

€171 a year (€14.25 a month) or €19 a month. Cancel anytime.

Already Pro?

Your account

...

Go to the studio Try Dutch Fluency Pro