Ep. 113 · 19 July 2026 · General · 14 min
Een president die zijn eigen ontslag tekent: hoe dan?
Stel je voor: je tekent een wet en daarmee ontsla je jezelf. Dat gebeurde echt in Hongarije. Waarom?
The story in brief
In this episode Tim from 2250 and Pieter from 1850 discuss the news: President Hongarije en Orbán-adept tekent wet waardoor hij nu zelf op straat staat. Stel je voor: je tekent een wet en daarmee ontsla je jezelf. Dat gebeurde echt in Hongarije. Waarom?
Tim explains what happened in clear, modern Dutch. Pieter looks at it with the astonished eyes of someone from the nineteenth century and asks exactly the questions you have as a learner.
Transcript
Full transcript in ProTimWelkom bij Nieuws door de Tijd. Ik ben Tim, uit het jaar 2250, en naast me zit Pieter Hendrik van der Linden, een koopman uit Amsterdam, 1850. Vandaag hebben we een verhaal dat klinkt als een raadsel.
PieterEen raadsel, mijnheer Tim? Ik hoop dat het niet weer over die ijzeren paarden gaat die door de lucht vliegen. Maar goed, ik luister. Wat is er gebeurd in uw tijd?
TimNee, geen vliegende paarden. Het gaat over Hongarije, een land in Europa. De president daar, Tamas Sulyok, heeft een wet getekend. En die wet zegt: jij moet weg, nu. En hij deed het. Hij ontsloeg zichzelf.
PieterDat klinkt ongerijmd, mijn goede heer. Een man die zijn eigen ontslag tekent? In mijn tijd zou zo iemand voor gek verklaard worden. Waarom zou hij dat doen?
Dutch Fluency Pro
Hear and read the whole episode
Only the newest episode is free. Pro gives you this episode with a synced transcript, plus the full archive and the complete studio.
Already Pro with Dutch Fluency? .
Learn Dutch with this story
Language patternzichzelf + werkwoord: jezelf ontslaan, jezelf dwingen
Example sentence from the episode: Aftreden betekent stoppen met je baan.
Try this: pick a sentence from this episode, change one detail and say your own version out loud. That is how today's news becomes tomorrow's Dutch.