Nieuws door de Tijdby Dutch Fluency

Ep. 61 · 26 May 2026 · Economy · 3 min

De plaag der helse machines in Vaals

Pieter spreekt schande van de luidruchtige pleziertochtjes in het zuiden des lands.

Open in the studio
Cover of episode 61

The story in brief

In this episode Tim from 2250 and Pieter from 1850 discuss the news: Vaals wil motortochten aan banden leggen om overlast toerisme tegen te gaan. Pieter spreekt schande van de luidruchtige pleziertochtjes in het zuiden des lands.

Tim explains what happened in clear, modern Dutch. Pieter looks at it with the astonished eyes of someone from the nineteenth century and asks exactly the questions you have as a learner.

Transcript

Full transcript in Pro

PieterWel, mijn goede hoorder. Heden bereikte mij via de NOS een bericht uit de rubriek Economie. De titel luidt: 'Vaals wil motortochten aan banden leggen om overlast toerisme tegen te gaan'. Hm-hm! Laat uw dienaar u vertellen wat ik in deze dwaasheid der moderne tijden bespeur.

PieterZijt gij soms door de duivel bezeten? Dat is wat ik deze lieden in het zuiden zou willen vragen! Men spreekt over helse machines, genaamd scooters en hotrods, die als een plaag van sprinkhanen door het landschap razen. God bewaar ons! In mijn tijd hebben wij paarden en wagens, gehoorzamend aan de wetten der natuur. Maar deze ronkende metalen wangedrochten tartten de gehele orde der Schepping.

PieterMen spreekt in het artikel over handhaving. Dat betekent simpelweg het controleren of de regels door de burgers wel worden nageleefd. Welnu, de veldwachter zou deze zondaren direct met de roe moeten verdrijven! De krant meldt dat groepen van meer dan tien van deze duivelse karren zich moeten melden. Waarom niet allemaal verbieden? Men reist voor het zogenaamde funverkeer. Plezierverkeer, mijn waarde vriend. Reizen doet men voor de eerlijke handel, zoals ik naar de haven loop voor mijn balen koffie, of men reist om de Schepper in de kerk te eren. Maar doelloos rondrijden om lawaai te maken? Dat is pure hoogmoed en ijdelheid.

PieterEn dan vreest men voor het waterbedeffect. Dat is een prachtig nieuw woord voor wanneer men een probleem op de ene plek indrukt, en het op een andere plaats weer omhoog komt. Net als de zonde, die altijd en overal een weg naar buiten zoekt. De bestuurders in Vaals hebben volkomen gelijk dat zij paal en perk stellen aan deze waanzin.

Dutch Fluency Pro

Hear and read the whole episode

Only the newest episode is free. Pro gives you this episode with a synced transcript, plus the full archive and the complete studio.

Already Pro with Dutch Fluency? .

Learn Dutch with this story

Example sentence from the episode: Dat betekent simpelweg het controleren of de regels door de burgers wel worden nageleefd.

Try this: pick a sentence from this episode, change one detail and say your own version out loud. That is how today's news becomes tomorrow's Dutch.

Open the studio, free

Continue with Google
or with your email

No password needed. Already Pro with Dutch Fluency? Use the same email address and everything unlocks right away.

Dutch Fluency Pro

This episode is in Pro

Try Pro free for 7 days

€171 a year (€14.25 a month) or €19 a month. Cancel anytime.

Already Pro?

Your account

...

Go to the studio Try Dutch Fluency Pro