Ep. 42 · 16 May 2026 · Culture & media · 3 min
Een plaag van sprinkhanen voor een ijdele speelman
Pieter is verbijsterd over de honderdduizenden fans die naar Amsterdam trekken voor een popconcert en vreest voor afgoderij.

The story in brief
In this episode Tim from 2250 and Pieter from 1850 discuss the news: Amsterdam profiteert van Harrymania, maar economische winst vooral lokaal. Pieter is verbijsterd over de honderdduizenden fans die naar Amsterdam trekken voor een popconcert en vreest voor afgoderij.
Tim explains what happened in clear, modern Dutch. Pieter looks at it with the astonished eyes of someone from the nineteenth century and asks exactly the questions you have as a learner.
Transcript
Full transcript in ProPieterHeden bereikte mij via de NOS, uit de wonderlijke rubriek Cultuur en Media, een ten hemel schreiend bericht. De titel luidt: 'Amsterdam profiteert van Harrymania, maar economische winst vooral lokaal'. Hm-hm! Laat uw nederige dienaar hier zijn onverbloemde, door God ingegeven mening over geven, mijn waarde luisteraar.
PieterZijt gij soms door de duivel bezeten? Vijfhonderdduizend zielen, een half miljoen dwazen, die naar onze schone stad trekken voor één enkele speelman genaamd Harry! Zij noemen zichzelf 'Harries', alsof zij hun eigen door God gegeven doopnamen hebben afgezworen voor deze valse profeet.
PieterMen spreekt over de 'economische winst', dat betekent hoeveel geld het onze stad oplevert. Men rekent op honderdtwintig miljoen gulden, pardon, euro. Maar tot welke prijs, mijn goede vriend? Deze jeugd trekt als een plaag sprinkhanen uit het boek Exodus door onze straten. Zij zoeken 'accommodaties', dat zijn de plekken waar men slaapt, zoals herbergen of hotels. Voor vierhonderd euro per nacht! God bewaar ons! In mijn tijd kocht men daarvoor een half pakhuis vol specerijen.
PieterEn wat doen zij hier? Bezoeken zij de Nieuwe Kerk? Bidden zij tot de Schepper? Neen, neen, en nogmaals neen! Zij staren in duivelse spiegeltjes naar iets dat men 'TikTok' noemt, op zoek naar suikerwafels en gefrituurde aardappelen. De stadsbestuurders proberen wanhopig deze 'doelgroep', dat is de specifieke soort mensen die men wil bereiken, naar de musea te lokken. Alsof men een zwijn kan leren de psalmen te zingen!
Dutch Fluency Pro
Hear and read the whole episode
Only the newest episode is free. Pro gives you this episode with a synced transcript, plus the full archive and the complete studio.
Already Pro with Dutch Fluency? .
Learn Dutch with this story
Example sentence from the episode: Men spreekt over de 'economische winst', dat betekent hoeveel geld het onze stad oplevert.
Try this: pick a sentence from this episode, change one detail and say your own version out loud. That is how today's news becomes tomorrow's Dutch.